Castellana, 74. Madrid
91 564 00 22

Single Blog Title

This is a single blog caption
12 Feb 2019

Love idioms. El amor está en el aire.

Photo by Michael Fenton on Unsplash

 

Para celebrar la semana de San Valentin, queremos hablaros sobre las frases hechas, también llamadas idiomsque hablan de amor. Loidioms o frases idiomáticas, son oraciones populares que utilizamos para comunicarnos, dar consejos o expresarnos, enriqueciendo así nuestro vocabulario. Sobretodo se utilizan en el inglés coloquial. Las hay relacionadas con todo tipo de temas. Con ellas podemos expresar felicidad, tristeza, enfado, aburrimiento y, por supuesto,¡AMOR! Y como esta fecha es la ideal para compartir nuestro amor, tomad nota y apuntad unas serie de idioms dedicados a este bonito sentimiento.

Love Idioms

Empezaremos hablando de frases hechas en las que la palabra “love” forma parte de ellas:

  • Being in love. Significa estar enamorado de algo o alguien. “I’m in love with the way she speaks
  • No love lost. Se usa para expresar todo lo contrario. Personas que no se aguantan entre si. “There is no love lost between Bryan and Mike. They can’t work together.”
  • Labour of love. En español sería “por amor al arte”
  • Love rat. Se usa para expresar que alguien que engaña a su pareja. “Did you hear about Dan having an affair?He cheated her with his cousin. What a love rat he is!”
  • Love at first sight significa lo mismo en inglés que en español, amor a primera vista.
  • Love nest significa nidito de amor. “The famous couple have a love nest near a little beach in Ibiza”.
  • Love is blind o la famosa frase, el amor es ciego.

Más ejemplos de Love Idioma

Ahora veremos expresiones en las que no aparece la palabra love pero que tratan de amor:

  • Tie the knot se utiliza para indicar que una pareja está comprometida.“After being together for eleven years we have just decided to tie the knot next year.”
  • Beauty is in the eye of the beholder sirve para expresar que la belleza depende de la percepción que tenga cada uno.“ I don’t understand why she loves him. He is super ugly, but you know, beauty is in the eye of the beholder”
  • A match made in heaven. Esta frase puede resultar muy fácil de entender. Básicamente significa que están hechos el uno para el otro.
  • To be hung up with someone significa estar obsesionado con alguien. “Do you remember the weird boy that was hung up with you in the school? I saw him yesterday in the news”
  • Fall for someone significa enarmorarse de alguien.
  • To get hitched es otra expresión que se usa igual que get married, casarse.
  • To be an item se usa para expresar que dos personas tienes algo entre ellos. “Peter and Mary are frequently seen together nowadays. Are they an item?”
  • Sealed with a kiss se usa para decir que algo está escrito y mandado con amor. Es una buena manera de acabar una carta de amor.
  • Joined at the hip significa que dos personas están siempre pegadas, son muy empalagosas. “Have you seen Angela and joseph facebook? Those two seem to be joined at the hip.They are always together.”

Esto es sólo una pequeña muestra de todas las frases hechas que están relacionadas con el amor. ¿cuál es vuestra favorita?

 

 

 

Leave a Reply

8 − 5 =